孙传尧，原籍山东，1944年12月13日生于黑龙江省饶河县，佳木斯市人，男，汉族，矿物加工工程专家，俄罗斯圣.彼得堡工程科学院院士，全国劳动模范，中共党员。1968年毕业于东北工学院（现东北大学）有色冶金系选矿专业，1981年北京矿冶研究总院选矿专业研究生毕业，获工学硕士学位。曾在新疆可可托海矿务局从事稀有金属锂铍鉭鈮选矿工作，任选矿厂副厂长。曾任北京矿冶研究总院院长，现任矿物加工科学与技术国家重点实验室主任。兼任中国矿业联合会选矿委员会主任、中国有色金属学会选矿学术委员会主任。

长期从事矿物加工及复杂多金属矿产资源综合利用的研究与设计工作，有丰富的选矿厂生产实践经验。在锂铍鉭鈮、铅锌、铜镍、钨铋钼，铁及黄金领域承担了多项科研任务，曾获国家科技进步二等奖4项，全国科学大会奖1项，省部级奖9项，获光华工程科技奖和有色金属科技进步特别贡献奖。发表学术论文150余篇。在理论研究中，与合作者共同开拓“矿物浮选的晶体化学原理”的学术方向，撰写出版学术专著《硅酸盐矿物浮选原理》。主编《选矿工程师手册》等大型专业书6部。培养博士研究生45人。近年来，提出“开发与矿物资源可选性相和谐的精细工艺技术（和谐选矿）和基因矿物加工工程（基因选矿）的学术观点。

2003年当选为中国工程院院士。